1
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
Devons-nous le télécharger sur YouTube ? Nous nous alignons.

2
00:00:43,680 --> 00:00:46,520
-Les gars, les gars, j'ai attrapé du poisson
un "Physeter macrocephalus" !

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
Ce qui est communément
On l’appelle cachalot !

4
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
-Cachalot? Voyons ça !

5
00:01:00,040 --> 00:01:01,320
Vous êtes "flipao" !

6
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Ce n'est pas un cachalot.

7
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
C'est un gros homme mort.

8
00:01:05,120 --> 00:01:06,680
-Oui, Jobar !

9
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
-Regarde, voici l'évent.

10
00:01:08,720 --> 00:01:09,800
(CRAGES)

11
00:01:09,880 --> 00:01:11,680
(CRIANT)

12
00:01:27,760 --> 00:01:29,960
(Mélodie de "Dames des Enfers")

13
00:01:56,240 --> 00:02:01,000
Yoli, désolé, pour avoir avoué...

14
00:02:02,400 --> 00:02:04,600
Dois-je demander l'heure
ou directement...?

15
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
Super.

16
00:02:15,200 --> 00:02:16,520
Est-ce possible, père ?
Putain de merde !

17
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
Quelle frayeur tu m'as fait, ma fille.

18
00:02:20,200 --> 00:02:21,920
Je pensais que tu ne viendrais plus.

19
00:02:22,000 --> 00:02:24,560
Je ne t'ai pas vu depuis...
Depuis les funérailles, non ?

20
00:02:24,640 --> 00:02:26,160
Eh bien, vous voyez, oui. Oui, oui.

21
00:02:26,520 --> 00:02:29,440
Eh bien, si je suis honnête,
Je ne me suis pas avoué depuis la communion.

22
00:02:29,520 --> 00:02:31,400
Et la vérité,
Je suis un peu pressé.

23
00:02:31,480 --> 00:02:33,920
Déjà. Eh bien, venons-en au fait.

24
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
Dis-moi, de quoi veux-tu avouer ?

25
00:02:36,640 --> 00:02:37,720
Eh bien, regarde...

26
00:02:37,800 --> 00:02:40,280
Non, non,
Femme, s'il te plaît, là-bas, au coin de la rue.

27
00:02:41,200 --> 00:02:44,640
Et s'il te plaît, traite-moi comme toi. Bien?

28
00:02:46,120 --> 00:02:48,880
Hé... Ne me fais pas peur, s'il te plaît.

29
00:02:49,640 --> 00:02:51,840
Eh... Et désolé pour le prénom.

30
00:02:55,080 --> 00:02:59,400
Voyons, c'est ce que j'ai fait
des choses très laides, mais laides.

31
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
Très moche.

32
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Que?

33
00:03:09,040 --> 00:03:11,080
-Je ne vois que toi
hyperventilation.

34
00:03:11,160 --> 00:03:14,280
-C'est cette foutue caméra selfie,
On le met et je ne sais pas comment l'enlever.

35
00:03:14,360 --> 00:03:15,400
Bon sang, écoute !

36
00:03:15,480 --> 00:03:17,240
"As-tu trouvé quelque chose ?"
"Rien".

37
00:03:17,320 --> 00:03:18,640
Ils préparent quelque chose.

38
00:03:18,720 --> 00:03:19,760
-OMS?

39
00:03:19,840 --> 00:03:21,680
-Les dames masquées !

40
00:03:21,760 --> 00:03:23,560
Ils ont quelque chose à voir avec ça
avec ce meurtre

41
00:03:23,640 --> 00:03:25,600
et avec ce foutu livre,
J'en suis sûr.

42
00:03:25,680 --> 00:03:28,360
Je vous demande un rapport sur
salmonelle, et tu m'apportes ça ?

43
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
Qu'est-ce que c'est? Je ne sais même pas comment l'appeler.

44
00:03:30,080 --> 00:03:33,520
Écoute-moi, écoute-moi, José,
essayez de le visualiser.

45
00:03:33,840 --> 00:03:36,680
Quatre gangsters masqués
dans un quartier populaire.

46
00:03:36,760 --> 00:03:39,480
un meurtre
et un livre plein d'indices.

47
00:03:39,560 --> 00:03:41,600
tu pourrais faire
même une foutue série

48
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
avec tout ça.

49
00:03:43,160 --> 00:03:45,880
Veux-tu vraiment être
l'idiot qui a laissé ça arriver ?

50
00:03:47,680 --> 00:03:52,080
"Et avec une détermination silencieuse,
Charo a percé un trou dans le crâne d'Indhira. »

51
00:03:52,160 --> 00:03:55,560
"Le sang jaillit comme une pléthore
de papillons pourpres

52
00:03:55,640 --> 00:03:57,360
s'échappe d'une bûche creuse".

53
00:03:57,440 --> 00:04:00,760
"Éphémère et sans vergogne,
ils ont oint leurs visages

54
00:04:00,840 --> 00:04:02,600
avec la malédiction de ceux qui savent

55
00:04:02,680 --> 00:04:05,160
que rien
Ce sera encore la même chose... jamais."

56
00:04:05,240 --> 00:04:09,200
Il faut voir ce que les choses rapportent
raconté par une personne instruite.

57
00:04:09,880 --> 00:04:13,120
Mais quelle pléthore ou quelle pléthore ?
C'était une fuite.

58
00:04:13,200 --> 00:04:15,880
Eh bien, je baiserais ce type...
Et c'est juste... C'est juste...

59
00:04:15,960 --> 00:04:17,840
Hé, quel est son nom ?
Lorenzo Mayo.

60
00:04:18,400 --> 00:04:20,640
Ben rien,
Je demanderais le droit d'auteur.

61
00:04:20,720 --> 00:04:24,480
Voyons si un gars intelligent va venir
pour fabriquer de l'or à nos dépens.

62
00:04:24,560 --> 00:04:26,080
S'en sortir avec un meurtre

63
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
c'est un travail
que personne ne nous a payé.

64
00:04:28,920 --> 00:04:31,640
Mais comment pourrais-tu le découvrir
ce type, que s'est-il passé ?

65
00:04:31,720 --> 00:04:33,360
Remedios, as-tu fini le livre ?

66
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
Oui.

67
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
C'est bon, hein ? Brancher.

68
00:04:36,760 --> 00:04:39,680
Mais ça te met un peu en colère
parce que tout est copié.

69
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
Mais tout ?

70
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
Les noms sont changés,

71
00:04:44,480 --> 00:04:47,320
et puis il y a des passages
qui, je crois, sont inventés.

72
00:04:47,400 --> 00:04:50,640
Par exemple, la persécution
avec des caddies

73
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
le long de la Cuesta de San Vicente

74
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
ou quand le gérant du supermarché
Il tente de violer Veronica.

75
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
Celui-là a entendu les cloches
et il ne sait pas où.

76
00:04:59,200 --> 00:05:00,920
Je ne m'inquiéterais pas.

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,840
En plus, ça pourrait être une coïncidence.

78
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
Eh bien, Lourditas, je ne sais pas.

79
00:05:04,840 --> 00:05:06,760
Le mien le cloue.

80
00:05:06,840 --> 00:05:08,080
Ce livre est dangereux.

81
00:05:08,160 --> 00:05:11,120
nous devons parler
avec ce gars Lorenzo

82
00:05:11,200 --> 00:05:13,680
et découvrez tout ce que vous savez
et qui le lui a dit.

83
00:05:13,760 --> 00:05:16,280
Cela semble incroyable que ça marche encore
Le thème d'Elvira.

84
00:05:16,360 --> 00:05:18,400
Écoute, on dirait que c'était hier.
D'accord.

85
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
Lorenzo Mayo signera des copies

86
00:05:20,640 --> 00:05:24,040
extrait de son livre "Recette pour une mort
annoncé" cet après-midi,

87
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
au centre commercial
Cascade bleue, Madrid.

88
00:05:28,680 --> 00:05:31,280
Épicentre de l’activité culturelle ?

89
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
Épicentre de l'activité culturelle,
mes œufs

90
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
C'est une cage de fou, bon sang.

91
00:05:36,440 --> 00:05:39,240
Eh bien, alors tu mets une clôture devant
donc ce n'est pas...

92
00:05:39,320 --> 00:05:40,680
Oui, mais tu n'y as pas pensé

93
00:05:40,760 --> 00:05:43,480
c'est peut-être l'auteur
Il ne veut pas se sentir si proche.

94
00:05:43,560 --> 00:05:44,840
Merde, ça va maintenant.

95
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
(bruit)

96
00:06:00,720 --> 00:06:02,360
(CRAGES) Ah, ah ! Putain !

97
00:06:02,440 --> 00:06:03,640
Putain !

98
00:06:04,760 --> 00:06:06,520
Je me chie dessus...
Toi aussi ?

99
00:06:06,600 --> 00:06:09,040
Tu as réveillé l'enfant,
avec ce qu'il en coûte pour dormir.

100
00:06:09,120 --> 00:06:11,000
C'est très simple.

101
00:06:11,080 --> 00:06:13,360
Que se passe-t-il dans votre livre,
qui te l'a dit ?

102
00:06:13,440 --> 00:06:14,600
Hé? Personne.

103
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
(CRAGES)

104
00:06:16,040 --> 00:06:19,080
D'accord, Juana, Juana, Juana...
Juana Zaldivar.

105
00:06:19,160 --> 00:06:22,200
Je l'ai rencontrée en train de faire du Pilates
et nous avons été impliqués pendant un moment, d'accord ?

106
00:06:22,280 --> 00:06:24,800
Il m'a raconté l'histoire
et je l'ai copié mot pour mot.

107
00:06:24,880 --> 00:06:27,200
Mais s'il te plaît
Ne le dites pas à mon éditeur.

108
00:06:27,280 --> 00:06:29,240
Juana Zaldívar est morte.
Que?

109
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Oui.

110
00:06:30,400 --> 00:06:31,520
Mort?

111
00:06:31,600 --> 00:06:34,640
Les protagonistes de votre livre,
qui sont-ils ?

112
00:06:34,720 --> 00:06:36,080
Ce sont quatre femmes normales

113
00:06:36,160 --> 00:06:38,080
qui fait face
à une situation extrême

114
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
ça va bientôt les faire connaître

115
00:06:39,680 --> 00:06:41,520
la vraie valeur
de sororité...

116
00:06:41,600 --> 00:06:44,800
Qui sont-ils vraiment ?
cocon!

117
00:06:44,880 --> 00:06:46,600
Leurs vrais noms !

118
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
Mais c'est de la fiction, bon sang !

119
00:06:48,480 --> 00:06:50,560
Vraiment,
qui sont des délires de folle.

120
00:06:50,640 --> 00:06:53,800
Vraiment, s'il te plaît
Ne me fais plus de mal.

121
00:06:53,880 --> 00:06:56,040
S'il vous plaît, laissez-moi vivre.

122
00:06:59,480 --> 00:07:00,640
Désolé.

123
00:07:10,040 --> 00:07:11,320
Bonjour?
Oh!

124
00:07:11,400 --> 00:07:12,720
Bon sang, quelle frayeur !

125
00:07:13,640 --> 00:07:16,080
Ne me dis pas, tu dois être Amparo.

126
00:07:16,160 --> 00:07:18,120
Comment vas-tu?
Je m'appelle Matilde, votre nouvelle voisine.

127
00:07:18,200 --> 00:07:20,240
je suis très discret,
Je ne vais pas te combattre.

128
00:07:20,320 --> 00:07:23,080
A moins que tu ne le demandes, espèce de coquin.
Non, je ne savais pas...

129
00:07:23,160 --> 00:07:24,320
Angelito, quel visage.

130
00:07:24,400 --> 00:07:27,440
Pardonne-moi, avec les tracas du déménagement
Je ne me suis pas présenté.

131
00:07:27,520 --> 00:07:30,160
Hé,
J'adore tes lunettes, es-tu Bélier ?

132
00:07:30,240 --> 00:07:32,480
Tu ressembles à un Bélier
ça remonte.

133
00:07:32,560 --> 00:07:34,800
Allez, fais-moi deux bisous.
Comme?

134
00:07:35,160 --> 00:07:37,160
je suis Gémeaux
avec ascendant en Vierge,

135
00:07:37,240 --> 00:07:38,840
Alors on va s'entendre.

136
00:07:38,920 --> 00:07:40,560
J'ai du flair pour ça.

137
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
Voulez-vous entrer ?
J'ai un délicieux anis.

138
00:07:42,720 --> 00:07:43,760
Il faut le déballer,

139
00:07:43,840 --> 00:07:45,920
Mais je le fais en un tournemain.
Non merci.

140
00:07:46,000 --> 00:07:47,480
D'accord, reine. Quand tu veux.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,720
Avec Dieu.
Au revoir, au revoir.

142
00:07:57,960 --> 00:08:01,640
Mais comment se fait-il que vous soyez dans le livre ?
Non, non, on sort, tu sors aussi.

143
00:08:02,120 --> 00:08:03,200
Oh ouais?

144
00:08:03,280 --> 00:08:04,840
Et qu'en est-il, est-ce que je suis jolie ?

145
00:08:04,920 --> 00:08:07,240
Très mignon.
Vous avez aussi l'air d'une gouine.

146
00:08:07,320 --> 00:08:08,480
Que?

147
00:08:08,560 --> 00:08:10,560
À la page 23
tu t'embrasses avec la morte.

148
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
Mais comme c'est dégoûtant.
Nécrophile donc ?

149
00:08:13,160 --> 00:08:15,560
Avant de mourir,
C'est entendu, non ?

150
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Mais bon,
que se passe-t-il ici ?

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,840
C'est une école !
Nous ne sommes pas venus pour passer un bon moment.

152
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Allez!
Allez, dissolution !

153
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
Mère du bel amour !

154
00:08:27,360 --> 00:08:28,640
Viens, viens...

155
00:08:28,720 --> 00:08:30,920
Dehors, dehors.
Allez, ne regarde pas. Tout va bien maintenant.

156
00:08:31,520 --> 00:08:33,200
-Wow, de gros tétons, gamin.

157
00:08:33,600 --> 00:08:36,360
Ils ressemblent aux Campurrianas.
-Tu vois.

158
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
C'est vraiment dégoûtant.

159
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
-Allez.

160
00:08:44,040 --> 00:08:45,240
Ils sont à moi.

161
00:08:46,640 --> 00:08:49,000
Es-tu sûr?
-Je te l'ai déjà dit oui.

162
00:08:49,080 --> 00:08:53,760
Sainte Vierge ! Que?
Que pensez-vous du dernier de la fille ?

163
00:08:53,840 --> 00:08:57,360
Mais voyons, Eli, chérie,
A qui as-tu envoyé cette photo ?

164
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
-Personne, si je me débrouille mal !

165
00:08:59,440 --> 00:09:01,920
J'ai perdu mon téléphone portable
en cours de gym l'autre jour.

166
00:09:02,000 --> 00:09:03,720
Et maintenant, ils me font chanter.

167
00:09:03,800 --> 00:09:04,880
Du chantage ?

168
00:09:05,160 --> 00:09:06,880
Je reçois des messages avec un numéro masqué.

169
00:09:06,960 --> 00:09:10,480
Maintenant, je me dis que si je ne m'arrête pas
à Christopher dans les 24 heures,

170
00:09:10,560 --> 00:09:12,920
publiera la photo entière,
avec mon visage et tout.

171
00:09:13,360 --> 00:09:15,000
Et pire...
Les pires photos ?

172
00:09:15,560 --> 00:09:16,960
Qui est Christophe ?

173
00:09:17,440 --> 00:09:18,920
Ah, ton petit ami.

174
00:09:20,040 --> 00:09:22,840
Voyons, les filles,
C'est une affaire très sérieuse,

175
00:09:22,920 --> 00:09:24,200
C'est du harcèlement sexuel.

176
00:09:24,280 --> 00:09:26,480
Je pense que tu devrais aller voir la police.

177
00:09:26,560 --> 00:09:28,640
-Et mets-le dans ta bouche
du monde entier ?

178
00:09:30,040 --> 00:09:32,840
Voyons voir, vous aidez les femmes ici, n'est-ce pas ?

179
00:09:32,920 --> 00:09:35,360
Eh bien, parle
avec Lourdes et avec les autres.

180
00:09:35,440 --> 00:09:36,880
Vous êtes des mères,

181
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
tu sais ce que c'est
mieux que n'importe quel policier.

182
00:09:39,400 --> 00:09:42,360
Non, qu'est-ce que je continue de penser...
2000 euros.

183
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
2000 euros ?

184
00:09:43,520 --> 00:09:46,160
ce que nous avions
pour qu'il puisse aller étudier l'anglais.

185
00:09:46,240 --> 00:09:47,440
-Mais tu seras une garce !

186
00:09:47,520 --> 00:09:50,320
-Ne me parle pas comme ça !
devant les gens !

187
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
Comment vais-je te lâcher ?
après ça ?

188
00:09:54,160 --> 00:09:56,760
Eli, une petite chose,
Arancha sait-elle quelque chose ?

189
00:09:56,840 --> 00:09:58,920
-Arancha ? Si nous ne sommes plus amis.

190
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Alors n'y pense même pas
dis-lui n'importe quoi.

191
00:10:02,320 --> 00:10:03,800
D'accord, bien. Oui.

192
00:10:03,880 --> 00:10:06,640
Attention, je ne le fais pas pour l'argent,
mais je vais le prendre.

193
00:10:06,720 --> 00:10:08,800
Parce que nous sommes fauchés
en ce moment

194
00:10:08,880 --> 00:10:11,160
et cet argent
peut aider de nombreuses personnes.

195
00:10:11,240 --> 00:10:14,520
Eli, la première chose dont j'ai besoin
c'est que tu me fais une liste de personnes

196
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
ce que tu crois
que je peux te détester assez

197
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
comment te faire ça.
J'en ai besoin maintenant.

198
00:10:22,840 --> 00:10:24,840
L'annuaire Gloria Fuertes.

199
00:10:24,920 --> 00:10:26,560
C'est la fille qui t'a donné ça ?

200
00:10:26,640 --> 00:10:28,080
C'est comme ça que nous avons fini avant.

201
00:10:28,160 --> 00:10:30,440
On dirait qu'il n'a pas assez d'amis
à l'élevage.

202
00:10:30,520 --> 00:10:32,680
Et ça ne me surprend pas,
rencontrer la mère...

203
00:10:32,760 --> 00:10:36,280
Ouais. Voyons, je sais que Yoli
Ce n'est pas un saint de notre dévotion,

204
00:10:36,360 --> 00:10:38,560
mais ce cas
Cela nous affecte en tant que mères.

205
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
À propos d'Eli,
ils pourraient le faire

206
00:10:40,520 --> 00:10:42,120
à l'une de nos filles.

207
00:10:42,200 --> 00:10:44,360
Eh bien, je n'imagine pas grand chose
à mes Maricarmen

208
00:10:44,440 --> 00:10:45,760
prendre ces photos.

209
00:10:45,840 --> 00:10:47,680
C'est plus fade que le pain d'hôpital.

210
00:10:47,760 --> 00:10:50,760
Eh bien, la mienne est une pute,
Je suis guéri de l'horreur.

211
00:10:51,200 --> 00:10:53,480
Eh bien,
Eh bien, pensez aux 2000 euros.

212
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?

213
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
Devons-nous les prendre un par un
et on va les interroger ?

214
00:10:57,800 --> 00:11:00,000
Quand nous aurons fini,
Ils ont publié l'autre annuaire.

215
00:11:00,080 --> 00:11:02,720
Non, non, cela doit être résolu
en moins de 24 heures.

216
00:11:02,800 --> 00:11:05,160
Sinon,
Ce salaud publiera son visage.

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,400
Connard.

218
00:11:06,480 --> 00:11:08,280
Voyons, la première chose que nous devrions faire

219
00:11:08,360 --> 00:11:10,320
est de réduire
le nombre de suspects.

220
00:11:10,400 --> 00:11:13,800
Ce type exige
laisse ce Christopher,

221
00:11:13,880 --> 00:11:16,080
donc il semble
un cas évident de jalousie.

222
00:11:16,800 --> 00:11:19,560
nous devrions commencer
pour les ex-petits amis,

223
00:11:19,640 --> 00:11:22,400
exrollos
et ex peu importe de la fille.

224
00:11:22,480 --> 00:11:23,520
Que me dis-tu ?

225
00:11:24,080 --> 00:11:25,520
Mec, 2000 euros...

226
00:11:26,280 --> 00:11:29,040
Je ne sais pas. Amparo, qu'en dis-tu ?
Eh bien, je le ferais gratuitement.

227
00:11:29,120 --> 00:11:32,800
Pour moi, ces dégâts jaloux
et les drames déchirés, ils m'émerveillent.

228
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
Asun ?

229
00:11:34,360 --> 00:11:36,840
Si vous en avez 2000, vous en avez 5000.

230
00:11:36,920 --> 00:11:38,400
Voyons, ne devenons pas fou.

231
00:11:38,480 --> 00:11:41,320
Que? Devons-nous le prendre ?
Il faudra demander à Virginia.

232
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
Tu récupères les filles cet après-midi.

233
00:11:49,320 --> 00:11:51,680
Non, non, impossible,
Je ne sais pas à quelle heure je partirai aujourd'hui.

234
00:11:51,800 --> 00:11:52,880
Eh bien, je ne peux pas.

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
J'ai une master class de Zumba,

236
00:11:54,400 --> 00:11:56,960
qu'un nouveau mec cubain arrive,
Nelson.

237
00:11:57,680 --> 00:11:59,960
A la petite fille de demain
J'en ai déjà une bonne vue.

238
00:12:00,120 --> 00:12:02,280
Dis à Carlos de les récupérer lui-même.
Maman...

239
00:12:02,360 --> 00:12:05,040
Je t'ai déjà demandé trois faveurs
cette semaine s'il vous plaît.

240
00:12:05,120 --> 00:12:06,440
Non, je ne peux pas en abuser.
Ah...

241
00:12:06,840 --> 00:12:08,920
Vous travaillez pour des faveurs...
D'accord, c'est tout.

242
00:12:09,000 --> 00:12:11,600
Je cherche déjà la vie,
mais ne me chauffe pas la tête.

243
00:12:11,680 --> 00:12:14,200
Ma fille, je dis juste...
Non, c'est bien pour moi que tu sois là.

244
00:12:14,280 --> 00:12:17,000
Mais si tu veux être
avec le chant tout le temps,

245
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
tu ne m'aides pas

246
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
Tu n'as pas besoin
de marcher comme une pute dans le chaume

247
00:12:20,800 --> 00:12:22,720
avoir un mari qui t'aime...

248
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
Ex-mari, maman, ex-mari.
C'est tout, c'est tout.

249
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Sérieusement, laisse tomber, je m'en occupe.
Écoute, tu le sauras.

250
00:12:28,960 --> 00:12:30,640
Pour moi, plin.
Oui, oui, je le saurai.

251
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
Et fume, à la fenêtre !

252
00:12:49,280 --> 00:12:53,080
Les avez-vous bien vus ? je ne sais pas si c'est le cas
pour les aliments génétiquement modifiés ou quoi,

253
00:12:53,160 --> 00:12:56,520
mais à mon époque les adolescents
Ils n'étaient pas... si développés.

254
00:12:56,600 --> 00:12:58,200
-Ah, mais sont-ils issus d'un mineur ?

255
00:12:58,400 --> 00:12:59,560
Ernesto, je ne sais pas si tu sais

256
00:12:59,640 --> 00:13:01,760
ce qui est illégal
emportez-le sur votre téléphone.

257
00:13:01,840 --> 00:13:04,040
-Calme-toi, putain,
Ils sont partout.

258
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
l'école
Il est tapissé avec eux.

259
00:13:06,160 --> 00:13:08,040
-Très sympa, hein ? Beau.

260
00:13:08,120 --> 00:13:10,680
-Deux gars à part entière
parler des seins d'un mineur.

261
00:13:10,760 --> 00:13:12,040
Quelle honte.

262
00:13:12,440 --> 00:13:15,240
-Femme, ça ne m'intéresse pas,
Je les ai vus en passant.

263
00:13:15,320 --> 00:13:17,480
-Oui, d'un coup d'œil.
Avez-vous vu qui est de retour ?

264
00:13:17,560 --> 00:13:19,840
-Oui, oui, oui, le Chamorro.
-Le même.

265
00:13:19,920 --> 00:13:22,160
Et il a encore demandé mes croquettes.

266
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
Cette femme,
qui sera habitué au luxe.

267
00:13:24,440 --> 00:13:26,360
-Eh bien, c'est déjà un niveau.

268
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
-Ce quartier
Il a quelque chose de spécial.

269
00:13:29,400 --> 00:13:31,760
-Ce quartier est dégoûtant.
Comment personne ne peut-il vivre ainsi ?

270
00:13:31,840 --> 00:13:33,240
Quand j'ai vu ce joint,

271
00:13:33,320 --> 00:13:35,240
ma première impulsion
c'était de s'enfuir,

272
00:13:35,320 --> 00:13:38,280
mais j'ai eu une intuition.
Quelque chose m'a dit : "Demandez des croquettes".

273
00:13:38,640 --> 00:13:39,760
Et tu sais quoi ?

274
00:13:39,840 --> 00:13:42,360
laisse-moi mourir
Sinon ce sont les meilleures croquettes

275
00:13:42,440 --> 00:13:44,400
que j'ai essayé dans ma foutue vie.

276
00:13:46,120 --> 00:13:47,280
Juanjo, putain !

277
00:13:48,160 --> 00:13:52,160
Belinda Chamorro sait sentir l'or
dans la merde la plus dense.

278
00:13:52,240 --> 00:13:53,960
Voici ma belle histoire.

279
00:13:54,040 --> 00:13:55,720
Je sais, je sais.

280
00:13:56,120 --> 00:13:59,520
J'ai le livre, la femme morte
et ces quatre idiots avec des masques.

281
00:13:59,600 --> 00:14:02,200
-Merde, on l'a raté
l'heure de pointe de la boulangerie.

282
00:14:02,280 --> 00:14:06,000
-Au diable la guerre du pain !
Voulez-vous une preuve? Je vais vous les montrer.

283
00:14:06,080 --> 00:14:08,000
Commençons par mettre
noms et prénoms

284
00:14:08,080 --> 00:14:09,960
aux quatre protagonistes
du livre.

285
00:14:10,040 --> 00:14:13,080
Peut-être qu'ils nous emmènent
même ceux masqués.

286
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
-Et comment les trouver ?

287
00:14:14,440 --> 00:14:17,040
Nous savons seulement qu'ils ont coïncidé
dans l'AMPA de leurs enfants.

288
00:14:17,120 --> 00:14:19,520
Bien sûr, l'AMPA !

289
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Putain !

290
00:14:21,200 --> 00:14:24,600
C'est la première chose intelligente
Qu'as-tu dit depuis que je te connais ?

291
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
Zebra en était sûr,
qui est mon animal préféré.

292
00:14:27,360 --> 00:14:28,760
La girafe aussi.

293
00:14:29,560 --> 00:14:30,960
Gorilla ne me semble pas familier.

294
00:14:31,040 --> 00:14:32,080
Pas du porc.

295
00:14:32,160 --> 00:14:33,320
Je me souviendrais du cochon,

296
00:14:33,400 --> 00:14:35,200
Nous avions des porcs pour la reproduction,
tu sais?

297
00:14:35,280 --> 00:14:37,000
Ils sont très intelligents,
plus que les dauphins.

298
00:14:37,080 --> 00:14:38,280
On en parle peu.

299
00:14:38,360 --> 00:14:41,800
-Je n'en avais aucune idée. Mais, madame,
ce qui nous intéresse maintenant

300
00:14:41,880 --> 00:14:44,320
sont les gens
Qu’y avait-il derrière ces masques ?

301
00:14:44,480 --> 00:14:46,040
Autrement dit, son teint.

302
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
S'ils étaient hauts, bas,
mince, potelé...

303
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
-La girafe
J'étais assez petit pour une girafe,

304
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Vous me comprenez maintenant.

305
00:14:52,280 --> 00:14:53,320
-Déjà.

306
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
Eh bien,
alors vous avez déclaré ici

307
00:14:57,200 --> 00:14:59,360
que quatre femmes
avec des masques d'animaux

308
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
Ils l'ont attaqué dans un parking.

309
00:15:01,080 --> 00:15:04,240
-Oui, et ils ont volé mon portefeuille.

310
00:15:04,840 --> 00:15:08,000
Eh bien, et autre chose,
C'est difficile à croire.

311
00:15:08,480 --> 00:15:11,800
l'un d'eux
elle portait un bébé dans ses bras.

312
00:15:12,480 --> 00:15:13,640
-Un bébé ?

313
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
-Un bébé.

314
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
-La mère qui m'a donné naissance.

315
00:15:19,280 --> 00:15:21,080
Eh bien, merci beaucoup.

316
00:15:21,160 --> 00:15:24,320
Signez ici. Si nous avons besoin d'aide
encore une fois, nous vous appellerons.

317
00:15:27,400 --> 00:15:28,560
Très gentil.

318
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
-Merci.

319
00:15:48,160 --> 00:15:50,720
Voyons voir, première chose, Anabel,
merci beaucoup.

320
00:15:50,800 --> 00:15:53,040
Et je sens le scrutin,
mais tu es formidable pour nous.

321
00:15:53,120 --> 00:15:55,440
Va-t'en, idiot.
Oui, je suis follement heureux.

322
00:15:55,520 --> 00:15:57,400
Eh bien, le plan a été dit.

323
00:15:57,480 --> 00:15:59,640
Les filles,
nous devons être très rapides.

324
00:15:59,720 --> 00:16:03,680
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Début de l’opération Tits : OT.

325
00:16:06,160 --> 00:16:07,520
Hé, Lourdes...

326
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
"Savez-vous où se trouve Benito
les téléphones portables qu'il saisit ?

327
00:16:12,360 --> 00:16:14,120
"Eh bien, tu vas commencer par là,

328
00:16:14,200 --> 00:16:17,360
peut-être que nous découvrirons des potins
cela peut nous aider.

329
00:16:21,520 --> 00:16:24,560
"Amparo, Asun, garde un oeil
à son petit groupe d'amis,

330
00:16:24,640 --> 00:16:26,840
langage parfois non verbal
est décisif."

331
00:16:26,920 --> 00:16:28,080
"C'est ce que dit 'Cuore'."

332
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
À celui avec la queue de cochon
il aime celui avec la chaîne,

333
00:16:30,360 --> 00:16:32,720
parce qu'il a vu
qu'Eli lui fait un massage

334
00:16:32,800 --> 00:16:33,840
celui avec les cheveux en pointes.

335
00:16:33,920 --> 00:16:36,520
Est-ce que tu l'écris, Asun ? Asun!

336
00:16:37,400 --> 00:16:38,560
Que fais-tu?

337
00:16:38,640 --> 00:16:40,400
Je veux une glace.
(SOUPIR)

338
00:16:40,840 --> 00:16:44,520
Anabel, vérifie aussi
les graffitis sur les berges,

339
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
"ceux du coin,
où ils fument. »

340
00:16:46,680 --> 00:16:47,760
"Et aussi les salles de bains,

341
00:16:47,840 --> 00:16:49,960
que là ils perdent la langue,
mais bon."

342
00:16:50,040 --> 00:16:52,160
Oh mon Dieu! Dégoûtant.

343
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
Mon Dieu, la pauvre.

344
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
"Là".

345
00:16:58,320 --> 00:17:00,160
"Là". Ils ne savent même plus écrire.

346
00:17:04,760 --> 00:17:07,080
"Et je vais lui donner un laissez-passer
aux réseaux sociaux

347
00:17:07,160 --> 00:17:09,120
de chacun d'entre eux. »

348
00:17:09,200 --> 00:17:10,600
"Nous obtiendrons quelque chose."

349
00:17:14,680 --> 00:17:17,840
Tout le monde la déteste.
Cette fille est un monstre.

350
00:17:17,920 --> 00:17:20,360
Oui, eh bien, ce monstre
Il s'est jeté au milieu de l'école.

351
00:17:20,440 --> 00:17:22,360
Nous sommes donc
comme au début.

352
00:17:22,440 --> 00:17:23,680
(SOUFFLANT)

353
00:17:26,640 --> 00:17:28,160
Il faut opter pour celui-ci...

354
00:17:29,840 --> 00:17:31,440
José Carlos Simón.

355
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
Par?

356
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
C'est le seul
qu'il n'a pas de relation avec elle.

357
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
Et ça le rend
chez le plus gros suspect.

358
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
Bonjour!

359
00:17:55,520 --> 00:17:56,680
Une chose...

360
00:17:56,760 --> 00:17:59,640
As-tu vu
à cet homme par hasard ?

361
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
Alors, grand... N'est-ce pas ? Bien sûr?

362
00:18:02,280 --> 00:18:03,960
Toi non plus ? Non?

363
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Merde...

364
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Bonjour.

365
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Que?

366
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
Est-ce que vous attrapez quelque chose ?

367
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Ah...

368
00:18:25,800 --> 00:18:27,280
(Bats)

369
00:18:29,200 --> 00:18:31,560
je cherche
à un ami, tu sais ?

370
00:18:31,640 --> 00:18:33,280
Il a été perdu ici il y a longtemps...

371
00:18:33,360 --> 00:18:34,920
Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?

372
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
C'est le gros homme mort.

373
00:18:37,840 --> 00:18:39,080
Je l'ai attrapé.

374
00:18:40,320 --> 00:18:41,480
Qu'as-tu vu chez lui ?

375
00:18:42,240 --> 00:18:43,800
Était-il mort ?

376
00:18:43,880 --> 00:18:46,960
Mort mort, non. C'était il y a un an.

377
00:18:47,040 --> 00:18:49,320
Il est parti.
Comment se fait-il qu'il soit parti ? Où est-il allé ?

378
00:18:50,320 --> 00:18:51,920
Là-bas? Bien sûr?

379
00:18:54,480 --> 00:18:56,560
(Bats)

380
00:18:57,760 --> 00:19:00,760
(PA) "Voyons, s'il vous plaît,
les étudiants de deuxième B,

381
00:19:00,840 --> 00:19:03,520
qu'ils se souviennent
apporter la circulaire signée demain

382
00:19:03,600 --> 00:19:06,400
pour l'excursion du mercredi ;
Rodrigo Botella, je le dis pour toi."

383
00:19:06,480 --> 00:19:08,120
"Merci. Bonjour."

384
00:19:13,440 --> 00:19:14,480
(SOUPIR)

385
00:19:16,280 --> 00:19:20,240
Mayte,
J'ai ce José Carlos Simón.

386
00:19:20,320 --> 00:19:23,920
Oui, apparemment, il en fait partie
Ils sont allés chez Rafael Alberti.

387
00:19:25,400 --> 00:19:28,120
Non, non, ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

388
00:19:37,120 --> 00:19:38,280
(CLAGE LA GORGE)

389
00:19:39,880 --> 00:19:42,640
Désolé, je dois y aller,
J'ai un enfant qui a les oreillons.

390
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
D'accord, d'accord.
Oh, et ils t'attendent à l'AMPA,

391
00:19:45,880 --> 00:19:48,160
pour parler de ce sujet de...

392
00:19:52,080 --> 00:19:54,680
Comme je l'ai dit,
est strictement interdit

393
00:19:54,760 --> 00:19:58,560
fournir le nom et le numéro de téléphone
des membres de l'AMPA

394
00:19:58,640 --> 00:20:00,960
dû
à la Loi Informatique et Libertés,

395
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
donc j'ai peur
je ne pourrai pas l'aider

396
00:20:03,320 --> 00:20:04,920
dans votre rapport, mademoiselle...

397
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
-Belinda Chamorro. Ravi de vous rencontrer.

398
00:20:08,880 --> 00:20:11,600
-Et le cas
c'est que tu veux me sonder...

399
00:20:11,800 --> 00:20:13,920
tu ne seras pas sorti
dans "Interviú" ?

400
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
Madame, s'il vous plaît,
Je vous demande de vous calmer.

401
00:20:19,000 --> 00:20:21,080
-Ça n'a pas d'importance
ce qu'on leur apprend à la maison !

402
00:20:21,160 --> 00:20:24,520
Ils viennent ici et deviennent
chez les orangs-outans en chaleur !

403
00:20:24,600 --> 00:20:25,760
Vous les avez déchaînés !

404
00:20:25,840 --> 00:20:29,040
-On ne peut pas blâmer le centre
de tout ce qui leur arrive.

405
00:20:29,120 --> 00:20:31,640
-Oui,
Si nous sommes tous très modernes ici,

406
00:20:31,960 --> 00:20:33,800
mais quand il s'est séparé
aux garçons et aux filles,

407
00:20:33,880 --> 00:20:35,120
ces choses ne se sont pas produites.

408
00:20:35,200 --> 00:20:38,360
-Madame, je ne pense pas y retourner.
50 ans de méthodologie pédagogique

409
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
va tout résoudre.

410
00:20:39,680 --> 00:20:41,280
-Non, bien sûr, qu'est-ce que tu vas dire ?

411
00:20:41,360 --> 00:20:43,840
Il est clair que cela
C'est un complot contre moi.

412
00:20:43,920 --> 00:20:46,680
-Yoli, s'il te plaît !
Nous sommes là pour trouver des solutions.

413
00:20:46,760 --> 00:20:49,080
Je pense que nous sommes tous d'accord
dans lequel cela s'est produit

414
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
parce que ni à la maison ni à l'école

415
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
il y a un débat
clair et constructif sur le sexe.

416
00:20:53,480 --> 00:20:56,240
-Exact. Et que faut-il faire
c'est leur parler du sujet

417
00:20:56,320 --> 00:20:57,520
avec une totale normalité.

418
00:20:57,600 --> 00:21:00,320
Qu'ils prennent cela comme quelque chose de naturel,
et pas comme un...

419
00:21:00,400 --> 00:21:04,320
-Viens maintenant ! Comme s'ils n'avaient pas
assez de sexe, ayez-en plus !

420
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Éteignez le feu avec de l'essence !

421
00:21:06,480 --> 00:21:09,200
Hé, écoute, vraiment,
Et vous vous appelez professeurs ?

422
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
-Si vous avez des doutes,
Je vais vous montrer mon titre.

423
00:21:11,360 --> 00:21:14,080
-Oh, s'il te plaît !

424
00:21:14,160 --> 00:21:16,440
Mais de quelle favela
as-tu sorti ce choni ?

425
00:21:16,520 --> 00:21:17,840
-Qu'est-ce que tu as dit ?

426
00:21:17,920 --> 00:21:20,720
-Hé les filles, s'il vous plaît,
Ne nous perdons pas en chemin, d'accord ?

427
00:21:20,800 --> 00:21:22,800
-Dis ça au sauvage.
-Regarder!

428
00:21:23,880 --> 00:21:25,520
-Eh bien, eh bien !
-Raquel ?

429
00:21:30,280 --> 00:21:33,760
"Et ici se termine un jour de plus
au Rafael Alberti".

430
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
"Bonjour à tous".

431
00:21:35,560 --> 00:21:39,080
"Et souviens-toi,
Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire. »

432
00:21:39,160 --> 00:21:40,360
"À demain".

433
00:21:43,520 --> 00:21:45,360
José Carlos ?
Ouais?

434
00:21:45,440 --> 00:21:47,000
Êtes-vous José Carlos?
Oui.

435
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
(RIRES)

436
00:21:48,160 --> 00:21:50,720
Hé, quoi..., une petite question.

437
00:21:50,800 --> 00:21:53,800
C'est ce qu'ils m'ont dit
que tu aimes les seins.

438
00:21:54,040 --> 00:21:55,680
Cela vous rend très drôle.

439
00:21:57,800 --> 00:21:59,200
Vas-tu aussi me dire

440
00:21:59,280 --> 00:22:01,320
que tu ne sais pas
à Elisabeth Palazuelos ?

441
00:22:01,400 --> 00:22:03,120
À Eli ? Oui, bien sûr, je la connais.

442
00:22:03,200 --> 00:22:05,640
Je sais déjà que tu la connais !
Je sais déjà !

443
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
Écoute, j'ai fait le calcul
avec elle.

444
00:22:09,760 --> 00:22:13,720
Et surtout, tu es
le seul qui n'a pas dépassé ça,

445
00:22:13,800 --> 00:22:14,920
d'un ami

446
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Et j'ai pensé : "Comment as-tu
Que ressent ce garçon ? »

447
00:22:18,280 --> 00:22:19,760
Sais-tu où je vais ?

448
00:22:20,800 --> 00:22:24,400
Écoutez, madame, cette nana m'a coincé
dans des toilettes chimiques à la verveine.

449
00:22:24,480 --> 00:22:26,440
Et merci
à cette expérience traumatisante,

450
00:22:26,520 --> 00:22:28,160
J'ai enfin pu m'ouvrir à moi-même.

451
00:22:28,240 --> 00:22:30,480
Je suis asexuel !
Je ne réponds pas à ces stimuli

452
00:22:30,560 --> 00:22:32,920
qui mène au rocher
faire des choses méprisables,

453
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
comme, par exemple,
avoir des relations sexuelles dans des toilettes chimiques.

454
00:22:36,560 --> 00:22:38,960
Alors...
(EFFACER LES LANCER) Êtes-vous amis ?

455
00:22:39,040 --> 00:22:40,080
Non.

456
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
Il m'a traité de bizarre et a dit quelque chose comme ça
qui avait trois testicules.

457
00:22:44,240 --> 00:22:46,000
(RIRES) Oh mon Dieu...

458
00:22:47,240 --> 00:22:48,320
Et tu les as ?

459
00:22:49,080 --> 00:22:51,040
Je n'ai plus rien entendu
de cette salope.

460
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
Hé...

461
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Hé...

462
00:22:55,240 --> 00:22:58,880
Et toi, je ne sais pas,
J'essaierais de faire l'amour ailleurs.

463
00:22:59,320 --> 00:23:00,760
Pour l’exclure, dis-je.

464
00:23:01,360 --> 00:23:03,360
Passe une bonne journée.

465
00:23:07,160 --> 00:23:09,920
Bonjour, c'est tout.
Vous voyez que ce n’était pas si grave ?

466
00:23:10,000 --> 00:23:11,120
Ce n'était même pas du poison.

467
00:23:11,200 --> 00:23:13,360
-Saviez-vous que la plupart
de ces médicaments

468
00:23:13,440 --> 00:23:16,520
ils transportent de l'amphétamine et que leur consommation
à l'adolescence

469
00:23:16,600 --> 00:23:19,800
peut affecter de façon permanente
à la mémoire et à l'apprentissage ?

470
00:23:19,880 --> 00:23:22,200
Je parie que non.
-Et je parie

471
00:23:22,280 --> 00:23:25,720
Alors, comment fais-tu pour continuer à lui dire des conneries ?
À ton père, je vais te gifler.

472
00:23:28,320 --> 00:23:30,080
Fais-moi un bisou, je m'en vais.

473
00:23:31,000 --> 00:23:32,520
À plus tard.
-Au revoir.

474
00:23:35,760 --> 00:23:37,400
-Celui qui t'attend, ma belle.

475
00:23:40,240 --> 00:23:43,760
Vicente, nous devons parler
de l'éducation de la fille.

476
00:23:44,120 --> 00:23:46,800
Je suis allé au Rafael Alberti...
De l'enfant.

477
00:23:46,880 --> 00:23:48,960
Parlons de l'éducation de l'enfant.

478
00:23:49,040 --> 00:23:50,160
De Huguito?

479
00:23:50,840 --> 00:23:54,040
Si c'est la seule chose que tu sais faire
C'est pleurer et se chier.

480
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Oh ouais?

481
00:23:55,920 --> 00:23:57,720
Eh bien, il semble qu'hier, il a été témoin

482
00:23:57,800 --> 00:24:00,920
comment sa mère
Il a cassé trois phalanges d'un homme.

483
00:24:02,360 --> 00:24:04,120
Oh, ça.

484
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
Déjà.
Oui.

485
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
Hé...

486
00:24:06,400 --> 00:24:08,280
Il a porté plainte pour agression.

487
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
Je n’avais personne avec qui laisser l’enfant.

488
00:24:11,040 --> 00:24:13,120
De plus,
Le gars, c'est typique,

489
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
que tu deviens nerveux, que...
Quoi... Qu'est-ce que tu...

490
00:24:16,960 --> 00:24:19,040
Ok, peut-être que ça nous a un peu manqué
la main

491
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Un peu ?

492
00:24:20,200 --> 00:24:21,800
Lourdes, tu as eu de la chance

493
00:24:21,880 --> 00:24:24,240
que c'était mon tour
prenez la déclaration.

494
00:24:24,320 --> 00:24:26,040
Si vous envisagez d'exposer notre fils

495
00:24:26,120 --> 00:24:28,120
à une vie
du crime et de la merde,

496
00:24:28,200 --> 00:24:29,520
Ne compte plus sur moi.

497
00:24:29,600 --> 00:24:33,040
Ne devenez pas dramatique,
Ce qui n’est pas si grave, n’est-ce pas ?

498
00:24:33,200 --> 00:24:36,640
Ce que nous faisons est bien,
que nous ne sommes pas des criminels.

499
00:24:36,720 --> 00:24:38,200
Oui tu es!
Non, nous ne le sommes pas.

500
00:24:38,280 --> 00:24:40,920
Tu l'es, Lourdes, tu l'es,
peu importe où vous le regardez !

501
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
Maintenant,
Continuez à vous dire non et non.

502
00:24:43,400 --> 00:24:46,160
Peut-être que tu le penses
Vous allez convaincre le reste d’entre nous.

503
00:24:53,280 --> 00:24:54,400
Bon après-midi.

504
00:24:54,840 --> 00:24:56,920
Les filles, avant que j'oublie.

505
00:24:57,000 --> 00:25:00,200
Aujourd'hui, nous inaugurons une nouvelle politique
dans l'association :

506
00:25:00,280 --> 00:25:02,080
pour tout facturer.

507
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Ouah!

508
00:25:03,240 --> 00:25:07,280
C'est juste que nous sommes fauchés,
alors, celui qui veut venir,

509
00:25:07,360 --> 00:25:09,720
il faudra collaborer
avec la volonté.

510
00:25:09,800 --> 00:25:11,400
Asun, passe le pinceau.

511
00:25:11,800 --> 00:25:13,360
-Quel vol, Amparo.

512
00:25:13,440 --> 00:25:16,480
Tu aurais pu le dire avant,
Rester à la maison est gratuit pour moi.

513
00:25:16,560 --> 00:25:18,800
Quel est le montant minimum du testament ?
-20 euros.

514
00:25:18,880 --> 00:25:20,960
(TOUS) Bonjour !
-20 euros, quel scandale !

515
00:25:21,040 --> 00:25:22,640
Je ne vais pas dépenser un centime.

516
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
Si vous avez besoin de pâtes,
fais ce que je t'ai demandé.

517
00:25:25,400 --> 00:25:27,280
Les usuriers.
- Paye, salope.

518
00:25:27,360 --> 00:25:31,120
-Eh bien, dix, et pour ne pas discuter,
qu'il est capable de me mordre.

519
00:25:31,200 --> 00:25:33,640
-Eh bien, les filles,
allons ce que nous allons.

520
00:25:33,720 --> 00:25:38,440
Avant de décortiquer le roman,
J'aimerais savoir ce que tu en as pensé

521
00:25:38,880 --> 00:25:40,000
Allez, allons-y.

522
00:25:40,720 --> 00:25:41,840
"Jane Eyre."

523
00:25:42,800 --> 00:25:44,200
Qui veut commencer ?

524
00:25:48,600 --> 00:25:50,120
Vous ne l'avez pas lu.

525
00:25:50,440 --> 00:25:52,200
-Remèdes, chérie, ne sois pas offensé,

526
00:25:52,280 --> 00:25:54,720
mais le fait est que, fille de ma vie,
wow les livres.

527
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
-Je ne sais pas pour toi,
mais le serviteur vient ici

528
00:25:57,200 --> 00:26:00,320
perdre de vue sa fille
pendant deux heures et profitez-en.

529
00:26:00,400 --> 00:26:03,080
J'ai besoin de quelque chose pour m'activer.
-Il a raison sur ce point.

530
00:26:03,160 --> 00:26:05,720
Moi, la vérité, Remedios,
J'arrive au sol,

531
00:26:05,800 --> 00:26:07,440
et des livres comme celui-là n'aident pas.

532
00:26:07,520 --> 00:26:12,720
-J'étais tellement excité...
Qu’en est-il de l’autonomisation des femmes ?

533
00:26:12,800 --> 00:26:14,760
-Eh bien, c'est pénible, Remedios.

534
00:26:14,840 --> 00:26:17,640
Le désir disparaît
pour responsabiliser n'importe qui.

535
00:26:17,720 --> 00:26:19,440
Cependant,

536
00:26:20,240 --> 00:26:23,840
avec ça
Je me sens super identifié.

537
00:26:23,920 --> 00:26:26,880
Le Chamorro le portait
le jour du réveil de Juani.

538
00:26:26,960 --> 00:26:29,200
Il l'a même présenté dans son programme.
-Voyons.

539
00:26:29,280 --> 00:26:31,120
- Celui-ci ne fonctionne pas
L'autonomisation, quoi de neuf !

540
00:26:31,200 --> 00:26:34,360
Celui-ci s'adresse directement aux femmes.
à coups de machette contre le monde.

541
00:26:34,440 --> 00:26:36,120
Allez, quelle a été ma vie.

542
00:26:37,040 --> 00:26:38,960
-Ce n'est pas possible...
-Oui, putain.

543
00:26:39,040 --> 00:26:40,640
-Que?
-Ça a l'air si bon.

544
00:26:40,720 --> 00:26:44,280
Eh bien, bien sûr, je vous le dis.
Je le recommande à tout le monde.

545
00:26:44,360 --> 00:26:46,880
C'est comme disent les Italiens,
très "noir".

546
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
(Porte)

547
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
(Jeu vidéo)

548
00:26:53,280 --> 00:26:54,400
Est-ce possible ?

549
00:26:55,560 --> 00:26:56,640
Hé...

550
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
Bonjour, pouvons-nous parler ?

551
00:26:59,720 --> 00:27:02,720
Oui, bien sûr, Mayte.
Allez, si tu ne me déranges pas.

552
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
Eh... Chino, elle et moi seuls.

553
00:27:06,120 --> 00:27:07,240
Arancha et moi.

554
00:27:07,320 --> 00:27:11,640
D'accord, d'accord. Eh bien, si tu as besoin de moi,
Donne-moi un coup de sifflet, d'accord ?

555
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Hé...

556
00:27:22,120 --> 00:27:24,240
Hé, Arancha...

557
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Quoi...

558
00:27:26,720 --> 00:27:30,800
Vous voyez, tout ce sujet est tellement moche
photo de seins

559
00:27:30,880 --> 00:27:33,720
dans votre institut,
Cela m'a fait réfléchir.

560
00:27:33,800 --> 00:27:35,960
Chérie, je voudrais que tu...
Calme-toi,

561
00:27:36,040 --> 00:27:37,960
Ce ne sont pas mes seins, ce sont ceux d'Eli.

562
00:27:39,240 --> 00:27:41,080
Comment tu sais ça ?
Elle était mon amie,

563
00:27:41,160 --> 00:27:43,880
J'ai vu ses seins
plus que tous ses rouleaux réunis,

564
00:27:43,960 --> 00:27:44,960
et cela veut dire quelque chose.

565
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Ahah.

566
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
Et...

567
00:27:50,120 --> 00:27:54,120
Hé, tu sais
Qui a bien pu divulguer la photo ?

568
00:27:54,200 --> 00:27:55,800
Je ne sais pas et je m'en fiche.

569
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
Voyons, Arancha, vraiment,

570
00:28:00,160 --> 00:28:02,920
que ce n'était pas à propos de ça
ce dont je voulais parler.

571
00:28:03,000 --> 00:28:04,200
C'est quoi...

572
00:28:04,280 --> 00:28:07,280
Voyons,
Ce que je voulais te dire, c'est que...

573
00:28:08,160 --> 00:28:10,720
Eh bien, dernièrement
Je te remarque un peu étrange

574
00:28:10,800 --> 00:28:12,760
pourquoi tu ne me cries pas dessus,
ne m'insulte pas...

575
00:28:12,840 --> 00:28:16,240
Quelque chose ne va pas chez vous ?
Ce sont des trucs de garçons ?

576
00:28:16,320 --> 00:28:18,440
S'il vous plaît, ne faites pas cela.
Tu n'es pas mon ami.

577
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Je le sais déjà.

578
00:28:21,440 --> 00:28:22,840
Mais je suis ta mère.

579
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
je voudrais
que tu m'as fait confiance, que...

580
00:28:26,560 --> 00:28:30,320
Ne pars pas avec les conneries
d'une mère moderne, c'est... "effrayant".

581
00:28:31,360 --> 00:28:33,960
Ne me parle pas en anglais,
Tu sais que je ne te comprends pas.

582
00:28:34,640 --> 00:28:36,520
Parlez à Cesáreo, le concierge.

583
00:28:36,880 --> 00:28:37,920
Comme?

584
00:28:38,000 --> 00:28:40,480
Je ne suis pas un idiot,
Je sais que tu aides Eli.

585
00:28:40,560 --> 00:28:41,920
Ce type est un cochon.

586
00:28:42,000 --> 00:28:45,120
Autour du vestiaire des filles.
Tu devrais voir comment il nous regarde.

587
00:28:45,200 --> 00:28:46,880
Il a probablement divulgué la photo.

588
00:28:49,520 --> 00:28:50,920
(cloche)

589
00:28:51,520 --> 00:28:53,120
Oh, qui sera-ce maintenant ?

590
00:28:55,240 --> 00:28:58,040
Mayte, j'ai besoin que tu viennes avec moi.

591
00:29:18,560 --> 00:29:20,840
Oh, oh, oh, oh.

592
00:29:21,480 --> 00:29:25,400
-Pouvez-vous être plus scandaleux ?
-Madame, ils ne me paient pas pour ça.

593
00:29:25,480 --> 00:29:28,600
-C'est du journalisme, et tu es payé.
à cause de ce que votre patron vous dit.

594
00:29:28,680 --> 00:29:31,040
Entrons,
prenons la liste AMPA

595
00:29:31,120 --> 00:29:33,080
et nous reviendrons
où nous sommes arrivés.

596
00:29:33,160 --> 00:29:35,200
Allez.
-Ecoute, Belinda, je ne sais pas...

597
00:29:49,720 --> 00:29:50,880
-Vous entrez et voyez.
-JE?

598
00:29:50,960 --> 00:29:52,480
-Entre et vois, putain.

599
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
-Il n'y a personne.
-Saut. Sortir.

600
00:30:01,480 --> 00:30:02,760
Tirez, tirez.

601
00:30:13,000 --> 00:30:15,280
-Merde! Il y a quelqu'un là-bas, allons-y.

602
00:30:15,360 --> 00:30:18,080
-Au fur et à mesure,
Vous ne retournez pas au travail. Descendre!

603
00:30:30,040 --> 00:30:33,760
-Chatte! Quelle frayeur, putain !
Que veux-tu que j'aie une crise cardiaque ?

604
00:30:35,200 --> 00:30:36,440
-Oh, pardonne-moi, femme.

605
00:30:36,520 --> 00:30:38,920
Si je pensais que c'était toi
le courageux des deux.

606
00:30:39,000 --> 00:30:42,280
-Laisse-moi, Anabel, j'ai des ennuis aujourd'hui.
Et en plus, je ne suis pas d'humeur.

607
00:30:43,160 --> 00:30:45,400
-Eh bien, pourquoi pas ?
-Pourquoi pas?

608
00:30:45,760 --> 00:30:48,920
Benito m'a aligné à cause de la culpabilité
de cette salope de l'AMPA,

609
00:30:49,000 --> 00:30:51,040
et toi... Tu ne peux même pas l'arrêter.

610
00:30:52,440 --> 00:30:55,760
-Oh, je suis désolé...
Désolé, vous avez tout à fait raison.

611
00:30:56,280 --> 00:30:59,520
Pardonne-moi, je l'ai fait
pour éviter une confrontation.

612
00:31:01,640 --> 00:31:02,880
Allez, pardonne-moi.

613
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Je ne sais pas...

614
00:31:05,560 --> 00:31:09,440
Peut-être que je peux faire quelque chose
pour vous dédommager.

615
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
-Nous l'avons !

616
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Allons-y.

617
00:31:25,000 --> 00:31:28,040
-Oh, oui, punis-moi fort,
que j'ai été une très mauvaise fille.

618
00:31:38,040 --> 00:31:40,320
-Allez, bouge ton cul, putain.

619
00:31:41,200 --> 00:31:46,320
Qui m'enverrait venir ici
sans boussole, sans carte... ?

620
00:31:46,400 --> 00:31:48,440
Cela ne fonctionne pas.

621
00:31:48,520 --> 00:31:51,160
Nous sommes au milieu de nulle part,
il n'y a rien ici,

622
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Il n'y a que des arbres...

623
00:31:52,800 --> 00:31:56,200
Mayte, Mayte, regarde, regarde.
Je pense juste que je sais où nous en sommes.

624
00:31:56,280 --> 00:31:59,800
Carlos et moi sommes venus ici
quand nous étions jeunes, parce que...

625
00:31:59,880 --> 00:32:01,800
Nous nous sommes rencontrés dans un camp.

626
00:32:03,400 --> 00:32:06,280
Très beau, tout est très romantique.

627
00:32:06,360 --> 00:32:08,320
Et maintenant quoi ? Où allons-nous ?

628
00:32:08,400 --> 00:32:11,320
Je pense que c'est...
Je ne sais tout simplement pas, je ne sais pas.

629
00:32:12,160 --> 00:32:15,400
Brillant! J'ai vraiment... Merde !

630
00:32:16,200 --> 00:32:18,920
Je veux dire, depuis combien de temps Ramón est-il en vie ?

631
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Un an ?

632
00:32:20,080 --> 00:32:23,440
Toi, Virginie, crois-tu vraiment
qu'il a décidé de rester ici,

633
00:32:23,520 --> 00:32:25,560
à côté du marais
où l'as-tu jeté ?

634
00:32:25,640 --> 00:32:27,640
j'aurais dû rester
avec les filles.

635
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
Et que voulais-tu que je fasse ?
Rien.

636
00:32:29,800 --> 00:32:32,760
Rien, vraiment,
vous en avez déjà fait assez pour l'instant.

637
00:32:32,840 --> 00:32:34,400
Hé, tu veux me dire quelque chose ?

638
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
Si tu veux le faire,
c'est le moment !

639
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
(Bats)

640
00:32:37,640 --> 00:32:40,920
Écoute, oui, parce que jusqu'à maintenant
Je me suis mordu la langue.

641
00:32:41,000 --> 00:32:44,320
Mais avez-vous une idée du désordre ?
Dans quoi nous as-tu mis, chérie ?

642
00:32:44,400 --> 00:32:47,640
Et comment as-tu pu nous cacher ça ?
pendant une année entière ?

643
00:32:47,720 --> 00:32:50,560
Vous nous avez tous mis en danger,
tu ne le vois pas ?

644
00:32:50,640 --> 00:32:53,440
Et maintenant nous avons un psychopathe
nous ne savons pas où c'est,

645
00:32:53,520 --> 00:32:55,600
que nous ne savons pas
que fait-il.

646
00:32:55,680 --> 00:32:57,480
Et Juani ? Quoi, chérie ? Que?

647
00:32:57,560 --> 00:32:59,000
Parce que Juani est mort,

648
00:32:59,080 --> 00:33:00,960
et tout ça parce que tu...
Il m'a harcelé.

649
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
Je suis désolé...

650
00:33:04,880 --> 00:33:06,560
Mais ce salaud m'a harcelé.

651
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
Il a essayé de me violer.

652
00:33:11,000 --> 00:33:12,440
Il m'a menacé...

653
00:33:14,400 --> 00:33:16,680
Il a menacé ma fille, Mayte,
à ma fille

654
00:33:17,400 --> 00:33:20,560
Tout ce que raconte le livre
est-ce vrai ?

655
00:33:24,480 --> 00:33:26,200
Je ne t'ai jamais rien dit parce que...

656
00:33:26,280 --> 00:33:29,360
Je ne sais même plus pourquoi,
mais j'avais très honte.

657
00:33:29,440 --> 00:33:31,960
Je me sentais en partie responsable
parce que...

658
00:33:32,640 --> 00:33:35,120
Je pense que si ça n'avait pas été
si gentil

659
00:33:35,200 --> 00:33:37,800
ou tellement affectueux avec lui depuis...
Arrête, Virginie, arrête.

660
00:33:37,880 --> 00:33:40,600
Arrête, arrête, non,
Ce type est malade.

661
00:33:41,800 --> 00:33:44,360
Cela n'a rien à voir avec vous.

662
00:33:44,440 --> 00:33:46,000
Ce n'est pas ta faute, tu m'entends ?

663
00:33:46,080 --> 00:33:47,360
M'entendez-vous bien ?

664
00:33:48,600 --> 00:33:49,680
D'accord.

665
00:33:50,200 --> 00:33:52,160
Trouvons
à ce fils de pute

666
00:33:52,240 --> 00:33:54,520
et puis nous verrons, nous verrons.

667
00:33:54,600 --> 00:33:55,880
Je suis désolé. Désolé.

668
00:33:55,960 --> 00:33:57,400
(Bats)

669
00:33:58,800 --> 00:34:00,040
Écoute, Mayte, regarde.

670
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Que?
Là-bas.

671
00:34:16,880 --> 00:34:19,480
Hé, je ne sais pas si nous devrions l'être
ici.

672
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Bonjour?

673
00:34:24,760 --> 00:34:25,920
Y a-t-il quelqu'un ?

674
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Hé...

675
00:35:06,040 --> 00:35:07,560
Il fait encore chaud.

676
00:35:26,480 --> 00:35:30,840
Mayte, regarde ! C'est la chemise
ce que portait Ramón le jour où il...

677
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
(bruit)

678
00:35:36,920 --> 00:35:38,280
Sous le lit ?

679
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Sous le lit.

680
00:36:23,480 --> 00:36:25,640
(cloche)

681
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
Bonjour.

682
00:36:42,680 --> 00:36:45,120
Qui es-tu?
Et qu'est-ce que tu fous ici ?

683
00:36:48,440 --> 00:36:49,960
Espèce de putain de pervers !

684
00:36:50,440 --> 00:36:53,200
Est-ce que ça vous semble joli ?
voler des culottes

685
00:36:53,280 --> 00:36:55,040
et faire chanter des adolescents ?

686
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
Vous avez diffusé cette photo !

687
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Que? Non!

688
00:36:58,320 --> 00:37:01,440
On t'a attrapé, putain !
Je jure que ce n'était pas moi.

689
00:37:01,520 --> 00:37:03,800
Ok j'ai volé la culotte
et j'ai la photo.

690
00:37:03,880 --> 00:37:06,000
Mais je l'ai pris en souvenir,
Je ne l'ai pas divulgué !

691
00:37:06,080 --> 00:37:08,400
Tu penses qu'on est stupide ou quoi ?
Non.

692
00:37:08,480 --> 00:37:10,200
(Message aux téléphones portables)

693
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Attends...

694
00:37:12,080 --> 00:37:15,080
(Message aux téléphones portables)

695
00:37:20,520 --> 00:37:21,920
Qu'est-ce que cela signifie ?

696
00:37:24,400 --> 00:37:25,920
Tu seras un cochon.

697
00:37:46,520 --> 00:37:47,800
(ELI PLEURE)

698
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
-Éli ?

699
00:37:54,760 --> 00:37:57,480
Eli, allez, je sais que c'est toi.
-Laisse-moi tranquille!

700
00:37:59,280 --> 00:38:00,520
-Quel est le problème?

701
00:38:00,600 --> 00:38:02,480
-Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Est-ce que vous plaisantez?

702
00:38:02,560 --> 00:38:04,600
Ne fais pas
Comme si vous ne l'aviez pas découvert !

703
00:38:04,680 --> 00:38:05,880
Tout le monde se moque de moi.

704
00:38:09,240 --> 00:38:11,720
-Fille,
Ils ont vu tes seins, et alors ?

705
00:38:11,800 --> 00:38:14,040
Comme si tu avais beaucoup de problèmes
avec ça.

706
00:38:14,440 --> 00:38:17,040
En plus, tes seins sont jolis.

707
00:38:17,520 --> 00:38:19,160
S'ils avaient été les miens...,

708
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
quels sont les deux jalons
gras et déformé.

709
00:38:21,840 --> 00:38:23,640
Et j'ai des tétons strabiques,

710
00:38:23,720 --> 00:38:25,880
Je n'obtiens jamais
qui regardent au même endroit.

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
-J'aime tes seins.

712
00:38:32,000 --> 00:38:35,640
-Wow... Je pense que c'est la plus belle chose.
Ce que tu m'as dit en deux ans.

713
00:38:54,440 --> 00:38:56,400
-Tante, Christopher m'a "quitté".

714
00:38:56,480 --> 00:38:58,160
Putain d'idiot.
En plus, il n'est pas capable

715
00:38:58,240 --> 00:39:00,360
pour trouver la bite
dans le pantalon,

716
00:39:00,440 --> 00:39:03,640
Il s'avère qu'il a honte
Que mes seins tapissent l'école.

717
00:39:03,720 --> 00:39:04,760
-Quel salaud.

718
00:39:05,520 --> 00:39:07,880
Eh bien,
Baise-le, tu es mieux sans lui.

719
00:39:11,480 --> 00:39:13,640
-Tout le monde
Il pense que je suis une salope.

720
00:39:14,560 --> 00:39:18,400
-Voyons, tu as appelé une pute syphilitique
à Noelia Vázquez.

721
00:39:18,480 --> 00:39:22,200
Et c'est toi qui lui as donné le surnom
de la Baleine Tanorexique à Silvia...

722
00:39:22,760 --> 00:39:26,360
-Tante, mais c'est orange.
Il fallait bien que quelqu'un lui dise, non ?

723
00:39:30,280 --> 00:39:32,320
tu crois
Je mérite ça, non ?

724
00:39:35,680 --> 00:39:38,920
-Je pense que j'ai 17 ans
C'est déjà assez grave

725
00:39:39,000 --> 00:39:40,680
comment avoir quelqu'un

726
00:39:40,760 --> 00:39:42,880
te rappelant
où vous vous êtes trompé.

727
00:39:45,560 --> 00:39:49,480
-Ecoute, tu sais quoi ? Je m'en fiche,
Je me fiche de ce qu'ils pensent de moi.

728
00:39:51,040 --> 00:39:52,880
Je me soucie de ce que tu penses.

729
00:39:53,800 --> 00:39:56,200
-Partez maintenant ! Ne vous énervez pas,
rien ne vous frappe.

730
00:39:56,280 --> 00:39:58,160
-Tante, c'est sérieux. Qu'en penses-tu?

731
00:40:00,920 --> 00:40:02,840
-Eh bien, je pense que tu es une garce...

732
00:40:04,880 --> 00:40:06,760
Mais tu es ma chienne préférée.

733
00:40:07,120 --> 00:40:10,240
et que tout le monde
nous faisons parfois des erreurs.

734
00:40:41,200 --> 00:40:44,960
(Vibration du téléphone portable)

735
00:40:55,040 --> 00:40:56,560
(Ouverture de la porte)

736
00:41:08,520 --> 00:41:09,680
Comme c’est dégoûtant.

737
00:41:09,760 --> 00:41:11,200
Cours, Vir, cours !

738
00:41:13,440 --> 00:41:16,520
Qui es-tu
et qu'est-ce que tu fous ici ?

739
00:41:17,360 --> 00:41:19,800
Mais... Mais qui es-tu ?

740
00:41:24,720 --> 00:41:28,720
je te le jure,
Nous ne sommes pas venus pour voler quoi que ce soit.

741
00:41:29,760 --> 00:41:33,360
Baissez cela s'il vous plaît, à la fin
Nous allons avoir une déception.

742
00:41:33,440 --> 00:41:35,200
Alors qu'est-ce que tu fais chez moi ?

743
00:41:35,280 --> 00:41:36,800
Nous vous l'avons déjà expliqué.

744
00:41:36,880 --> 00:41:38,600
Nous cherchions quelqu'un

745
00:41:39,080 --> 00:41:41,960
et nous avons appelé
à la porte de la cabane

746
00:41:42,040 --> 00:41:44,280
et on a vu qu'il était ouvert...

747
00:41:44,800 --> 00:41:47,160
et nous sommes entrés... pour voir.

748
00:41:47,240 --> 00:41:50,640
Et qui es-tu censé chercher ?
À Ramon.

749
00:41:50,720 --> 00:41:52,280
Oui, Ramon.

750
00:41:52,720 --> 00:41:54,000
Nous savons que vous étiez ici

751
00:41:54,080 --> 00:41:55,840
parce que nous avons vu
sa chemise à l'intérieur.

752
00:42:00,160 --> 00:42:02,760
Comment connaissez-vous Ramón ?
(LES DEUX) C'est mon mari.

753
00:42:03,640 --> 00:42:05,160
-Est-il le mari des deux ?

754
00:42:05,240 --> 00:42:06,880
Oui.
Je vais remplir vos corps...!

755
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
Non. Que nous sommes mormons.

756
00:42:09,720 --> 00:42:10,760
Mormons.

757
00:42:11,160 --> 00:42:12,320
Elle est la jeune.

758
00:42:14,000 --> 00:42:15,800
Je suis le jeune, oui.

759
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
Et...

760
00:42:18,680 --> 00:42:21,000
Et il nous manque tellement...

761
00:42:21,680 --> 00:42:23,440
Nous voulons juste vous localiser.

762
00:42:26,200 --> 00:42:28,680
Comme ce « connard » était silencieux.
Oui.

763
00:42:29,480 --> 00:42:30,680
Deux femmes.

764
00:42:31,560 --> 00:42:33,360
Une fois, j'ai baisé un mormon.

765
00:42:35,880 --> 00:42:38,040
Et tu sais où c'est ?
Quoi de neuf?

766
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
C'était en 1989...

767
00:42:40,560 --> 00:42:41,840
Non, Ramon.

768
00:42:42,120 --> 00:42:43,960
Si vous savez où est Ramón.

769
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
Ah...

770
00:42:47,160 --> 00:42:48,520
Cela ne s'est pas bien terminé.

771
00:42:49,680 --> 00:42:52,160
Quand il est arrivé ici, il était blessé.
et je l'ai aidé.

772
00:42:52,240 --> 00:42:55,080
Mais non... Ce n'était pas très bon.

773
00:42:55,880 --> 00:42:58,840
Il a dit que quelqu'un voulait le tuer.
Il a essayé de m'attaquer.

774
00:42:58,920 --> 00:43:00,840
J'ai dû le frapper avec du fromage.

775
00:43:01,240 --> 00:43:02,600
Et il l'a tué ?

776
00:43:03,000 --> 00:43:04,200
Qu'est-ce que tu dis?

777
00:43:04,400 --> 00:43:06,680
Tu ne peux pas tuer quelqu'un
avec un fromage !

778
00:43:06,760 --> 00:43:08,720
À moins que
Faites-en un très gros fromage.

779
00:43:11,160 --> 00:43:14,160
Non, mais il était inconscient
et j'ai demandé une ambulance.

780
00:43:14,240 --> 00:43:15,920
Ils l'ont emmené à López Ibor.

781
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
Ah...
Ah.

782
00:43:17,480 --> 00:43:18,760
Eh bien, euh...

783
00:43:19,120 --> 00:43:21,400
Eh bien, merci, parce que...
Oui.

784
00:43:22,280 --> 00:43:24,960
Oui, merci beaucoup.
Nous... Nous partons.

785
00:43:28,040 --> 00:43:29,040
Déjà?

786
00:43:29,120 --> 00:43:31,800
Je ne t'ai pas encore appris
ma collection de hérissons séchés.

787
00:43:32,080 --> 00:43:33,880
Attends, je vais la chercher.

788
00:43:36,800 --> 00:43:38,440
Courez avant qu'il ne revienne !

789
00:43:38,520 --> 00:43:40,600
Ne devrions-nous pas rester voir les hérissons ?
Non, tire.

790
00:43:40,680 --> 00:43:42,400
D'accord, d'accord. Allez, allez, allez.

791
00:43:43,760 --> 00:43:46,680
C'est intolérable !
Nos filles ne sont pas protégées !

792
00:43:46,760 --> 00:43:50,080
contre tout salaud qui les vole
une photo nue et envoyez-la !

793
00:43:50,160 --> 00:43:53,120
Et que fait l’école à ce sujet ?
Hé? Rien.

794
00:43:53,200 --> 00:43:54,480
-Mais quel courage !

795
00:43:54,560 --> 00:43:57,040
Que faites-vous ici? Ce qui se passe?

796
00:43:57,120 --> 00:43:58,680
-Gregorio, il ne pouvait pas venir.

797
00:43:58,760 --> 00:44:01,840
La chose brûle,
la photo des seins qui roulent

798
00:44:01,920 --> 00:44:04,800
Il appartient à la fille de Yoli et Ernesto.
Ils trillent.

799
00:44:04,880 --> 00:44:08,040
-...parfois! je ne savais pas
C'étaient les seins de notre fille !

800
00:44:08,120 --> 00:44:11,720
Merde, sur qui es-tu ?
-Les gars, ce n'est pas une question de camp.

801
00:44:11,800 --> 00:44:13,760
L'école
vous avez déjà démarré un appareil

802
00:44:13,840 --> 00:44:15,920
localiser
à celui qui a divulgué la photo.

803
00:44:16,000 --> 00:44:17,640
-Les téléphones portables doivent être interdits.

804
00:44:17,720 --> 00:44:19,520
-Pour l'amour de Dieu,
Où cela nous mènerait-il ?

805
00:44:19,600 --> 00:44:21,480
-Une fois le chien mort, la rage est terminée.

806
00:44:21,560 --> 00:44:24,120
-Éloignez-les des choses
cela ne résout pas le problème.

807
00:44:24,200 --> 00:44:26,760
-C'est-à-dire.
-Il faut les éduquer au respect,

808
00:44:26,840 --> 00:44:29,440
tolérance....
-Vous allez nous parler d'éducation.

809
00:44:29,520 --> 00:44:31,120
-Non, c'est mieux que tu le fasses.

810
00:44:31,200 --> 00:44:33,440
-Et qu'est-ce que tu es ? Mère de l'année ?

811
00:44:33,520 --> 00:44:36,760
De qui la fille a-t-elle appris ?
prendre des photos comme ça.

812
00:44:36,840 --> 00:44:40,080
-Il me semble qu'on a oublié
l'objectif de cette rencontre.

813
00:44:40,160 --> 00:44:42,040
-Tu seras malheureux ! Qu'est-ce que tu insinues ?

814
00:44:42,120 --> 00:44:43,280
-Non, je n'insinue rien.

815
00:44:43,360 --> 00:44:45,440
Nous t'avons tous vu
aux funérailles de Juani

816
00:44:45,520 --> 00:44:46,880
ronronnant au curé.

817
00:44:46,960 --> 00:44:48,760
-Et puis c'est la faute de l'école.
-Déjà.

818
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
-Tu te tais,
C'est vous qui avez causé cela.

819
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
Cela arrive parce que je suis si progressiste

820
00:44:53,120 --> 00:44:56,560
et mettre une digue
pour donner des ateliers d'éducation sexuelle.

821
00:44:56,640 --> 00:44:58,200
Mais à quoi t'attendais-tu ?

822
00:44:58,440 --> 00:45:00,720
Voyons, Anabel,
vous en tant que président de l'AMPA

823
00:45:00,800 --> 00:45:02,680
tu n'as rien à dire
à ce propos ?

824
00:45:04,000 --> 00:45:05,160
-Oui, Anabel.

825
00:45:05,480 --> 00:45:07,120
Tu n'as rien à dire ?

826
00:45:07,200 --> 00:45:08,600
-Dis-lui quelque chose, s'il te plaît.

827
00:45:08,680 --> 00:45:11,600
-J'ai l'intention de déposer une plainte formelle
contre ce centre,

828
00:45:11,680 --> 00:45:13,400
et surtout contre toi.

829
00:45:13,480 --> 00:45:15,880
je comprends
que vous les collectionnez.

830
00:45:16,320 --> 00:45:17,720
-Papa, arrête !

831
00:45:17,800 --> 00:45:19,200
(Silence)

832
00:45:19,920 --> 00:45:21,280
Tu es très triste !

833
00:45:21,360 --> 00:45:23,560
tu te consacres
pour te tapoter le dos

834
00:45:23,640 --> 00:45:26,240
les uns les autres
et dire de la merde tout le temps.

835
00:45:26,560 --> 00:45:29,400
Mais ce sont mes seins
ceux que toute l’école a vus.

836
00:45:29,480 --> 00:45:32,200
Et un de tes enfants
Il m'a fait chanter.

837
00:45:33,200 --> 00:45:36,480
Bien sûr, ce qui l'a amené à
pour le faire ou quoi qu'il m'arrive

838
00:45:36,560 --> 00:45:39,560
tu t'en fous
pour rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.

839
00:45:39,640 --> 00:45:41,480
Vous êtes une bande d'enfants.

840
00:45:45,760 --> 00:45:47,360
-Je n'ai pas plaisanté avec le curé.

841
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
-Non? Allez, tu as raté ça.

842
00:45:49,000 --> 00:45:51,040
Écoute, je ne te dis pas ce que tu étais...

843
00:45:51,120 --> 00:45:52,480
(TOUS PARLENT EN MÊME TEMPS)

844
00:45:52,560 --> 00:45:55,160
S'il te plaît, le zèbre,
faire un pas en avant.

845
00:45:57,800 --> 00:45:59,960
-Non, non, non, ce n'est pas ça.

846
00:46:00,040 --> 00:46:02,880
Celui-là avait
des cheveux plus droits et plus brillants.

847
00:46:03,480 --> 00:46:05,120
Comme un zèbre.

848
00:46:05,840 --> 00:46:07,160
Presque comme le vôtre.

849
00:46:07,360 --> 00:46:09,520
Fille, qu'est-ce que tu portes ?
Que tu l'as magnifique.

850
00:46:09,600 --> 00:46:11,040
-Revitalisant.
(RIRES)

851
00:46:11,720 --> 00:46:13,560
Veux-tu m'excuser un instant ?

852
00:46:13,640 --> 00:46:16,080
Vázquez, reste aux commandes, s'il te plaît.

853
00:46:20,320 --> 00:46:21,720
-Núñez.
-(NODS)

854
00:46:22,440 --> 00:46:25,080
-Comment se passe la reconnaissance ?
-Eh bien, Regulin, monsieur.

855
00:46:25,160 --> 00:46:27,760
On voit que le témoin
Nous sommes devenus zoologiste.

856
00:46:27,960 --> 00:46:29,320
Tu veux de la réglisse ?

857
00:46:29,880 --> 00:46:30,880
-Une réglisse ?

858
00:46:32,040 --> 00:46:34,400
Nunez,
il y a quatre criminels là-bas

859
00:46:34,480 --> 00:46:35,960
itinérance à l'aise.

860
00:46:36,040 --> 00:46:39,280
Habillé comme des putains d'animaux,
se moquer de nous.

861
00:46:39,360 --> 00:46:42,840
Et tu viens me voir avec une réglisse ?
-Je suis désolé, monsieur. Tu as raison.

862
00:46:42,920 --> 00:46:45,920
-Bien sûr que je l'ai, bon sang !
Clair! Arrêtez les conneries !

863
00:46:46,000 --> 00:46:48,760
A vos piles ! Vous avez 24 heures...!
Tu pleures.

864
00:46:48,840 --> 00:46:50,280
-Non, non...
-Oui, tu pleures.

865
00:46:50,360 --> 00:46:52,040
Quand ils me crient dessus, ça sort tout seul.

866
00:46:52,120 --> 00:46:54,240
Que me disait-il ?
-Oui, oui, je te l'ai dit...

867
00:46:54,320 --> 00:46:56,240
Vous avez 24 heures pour...!

868
00:46:56,320 --> 00:46:58,000
Non, non, ça ne marche pas pour moi.

869
00:46:58,080 --> 00:47:00,200
Si tu pleures,
Je ne peux pas te crier dessus.

870
00:47:00,280 --> 00:47:03,040
-C'est un acte réflexe,
Cela m'est arrivé depuis que je suis petite, en fait.

871
00:47:03,120 --> 00:47:05,840
Mais tu me cries dessus sans honte,
Si je le mérite.

872
00:47:05,920 --> 00:47:08,040
-Non, Nuñez,
continuer avec la reconnaissance.

873
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
tiens moi au courant
de toute nouvelle.

874
00:47:10,360 --> 00:47:12,920
-Très bien.
Et plus de réglisse, mot.

875
00:47:36,720 --> 00:47:38,160
Des croquettes ?

876
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
Oh, enlève-le, enlève-le,
que tu vas le bousiller.

877
00:47:41,480 --> 00:47:44,720
Pas même Montse Cascajosa
ni Virginia Torres...

878
00:47:44,800 --> 00:47:48,240
C'est juste qu'aucun nom n'est sur la liste
correspond à ceux du livre.

879
00:47:48,320 --> 00:47:50,960
Le salaud
Il a utilisé des pseudonymes pour chacun d’eux.

880
00:47:51,960 --> 00:47:53,360
-Eh bien, quel travail...

881
00:47:55,360 --> 00:47:57,000
-Mais comment ai-je pu être aussi idiot ?

882
00:47:58,480 --> 00:48:02,280
Nous avons commencé au mauvais endroit,
Nous aurions dû commencer par lui !

883
00:48:02,360 --> 00:48:04,560
-Par qui ?
-Par l'auteur.

884
00:48:05,400 --> 00:48:08,880
Si quelqu'un a les réponses,
C'est lui.

885
00:48:09,880 --> 00:48:12,320
-Attends,
Est-ce que je me suis faufilé à l'école pour rien ?

886
00:48:28,680 --> 00:48:31,960
(CRAGES) Merde, quelle manie !

887
00:48:32,040 --> 00:48:34,640
Je suis écrivain, bon sang !
Quel travail de mes mains !

888
00:48:34,720 --> 00:48:36,880
-Je suis journaliste
et je travaille avec la vérité.

889
00:48:36,960 --> 00:48:39,920
Vous connaissiez Juani Zaldívar.
C'était ta gorge profonde ?

890
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
-Merde, ça te suffit, Belinda !

891
00:48:41,640 --> 00:48:44,360
Non, putain,
Je ne l'ai baisée que quatre fois.

892
00:48:44,440 --> 00:48:46,560
Si je le découvre,
Je me branle.

893
00:48:46,640 --> 00:48:49,560
-Tu l'as tuée !
-Non, putain, comment je vais la tuer ?

894
00:48:49,640 --> 00:48:52,600
Si j'étais avec toi dans ton programme.
Allez, ok oui,

895
00:48:52,680 --> 00:48:56,040
que j'ai été inspiré par ce qu'elle
Il m'a dit d'écrire l'histoire,

896
00:48:56,120 --> 00:48:58,360
mais je pensais
C'était de la fiction, bon sang,

897
00:48:58,440 --> 00:49:00,600
qu'il l'avait inventé.
Comme c'est lourd !

898
00:49:00,680 --> 00:49:02,800
D’abord les masqués.
Et maintenant, toi.

899
00:49:03,120 --> 00:49:05,240
-Putain!
-Les masqués ?

900
00:49:05,320 --> 00:49:07,680
-Oui, celui avec la vache avec le bébé
et ses amis.

901
00:49:07,760 --> 00:49:09,840
Ils voulaient savoir
l'identité de ces femmes.

902
00:49:09,920 --> 00:49:11,560
Sérieusement, je ne me gare plus ici.

903
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
-L'étaient-ils alors ?
qui l'a assassinée ?

904
00:49:14,840 --> 00:49:16,320
Pour qui travaillent-ils ?

905
00:49:17,040 --> 00:49:20,080
-Je ne sais pas, putain,
J'ai déjà dit à la police ce que je savais.

906
00:49:20,400 --> 00:49:22,000
Qu'est-ce que je sais ? Eh bien, peu importe

907
00:49:22,080 --> 00:49:24,960
pour cette mafia
qui a attaqué l'école.

908
00:49:26,160 --> 00:49:27,720
-Mafia? Quelle mafia ?

909
00:49:28,120 --> 00:49:29,360
Comment ça s'appelle ?

910
00:49:29,440 --> 00:49:31,080
-Eh... Joséphine...

911
00:49:31,600 --> 00:49:34,560
Joséphine Carmona,
celui qui est désormais derrière les barreaux.

912
00:49:35,320 --> 00:49:37,120
-Joséfina Carmona.

913
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
Joséfina Carmona...

914
00:49:53,240 --> 00:49:54,800
Tante, comment peux-tu manger ces ordures ?

915
00:49:54,960 --> 00:49:57,680
Connaissez-vous le montant
des graisses saturées qu’il contient ?

916
00:49:59,480 --> 00:50:00,480
Désolé.

917
00:50:01,160 --> 00:50:02,520
C'est la coutume.

918
00:50:02,760 --> 00:50:03,800
Je vais faire pipi.

919
00:50:04,840 --> 00:50:06,960
-Allons-y avec ces boissons gazeuses !

920
00:50:07,760 --> 00:50:10,560
Oh, ma fille, comme je suis heureuse
on se reverra en amis.

921
00:50:14,880 --> 00:50:16,400
C'était toi, non ?

922
00:50:20,200 --> 00:50:22,760
Ne vous inquiétez pas, je ne dirai rien.

923
00:50:23,920 --> 00:50:26,920
Mais ce que vous avez fait est très grave.
Arancha, pourquoi ?

924
00:50:27,280 --> 00:50:29,680
-Tu ne vas pas comprendre.
Je ne comprends pas non plus.

925
00:50:30,280 --> 00:50:31,640
- Et si tu essayais ?

926
00:50:34,480 --> 00:50:36,880
-Je ne sais pas, je me sentais seul et en colère.

927
00:50:44,280 --> 00:50:45,360
Manoli....

928
00:50:45,680 --> 00:50:48,160
quelque chose s'est passé,
J'ai besoin que tu m'aides.

929
00:50:52,200 --> 00:50:54,520
Très bien. Est-ce López Ibor ?

930
00:50:55,520 --> 00:50:58,320
Oui, j'appelle
chez le fleuriste....

931
00:50:58,400 --> 00:51:00,560
Fleuriste Amapola. Pavot.
Pavot.

932
00:51:00,640 --> 00:51:03,400
parce que j'ai
une commande très spéciale pour Ramón.

933
00:51:03,480 --> 00:51:05,520
Ramón Pellicer. Pellicer.
Pellicer.

934
00:51:06,360 --> 00:51:08,520
j'aimerais savoir
s'il est toujours admis.

935
00:51:10,000 --> 00:51:11,400
Bien sûr, bien sûr, j'espère.

936
00:51:13,040 --> 00:51:14,160
Merde, croise les doigts.

937
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
Croisons les doigts pour ta mère.
Oui, bon sang.

938
00:51:18,760 --> 00:51:20,760
Je suis toujours là, bien sûr. Oui, oui.

939
00:51:23,480 --> 00:51:24,480
Très bien, merci.

940
00:51:27,160 --> 00:51:28,160
Que?

941
00:51:29,360 --> 00:51:30,400
Mayte ?

942
00:51:31,600 --> 00:51:33,680
Mayte, putain...!
Dis-moi quelque chose, Mayte !

943
00:51:34,640 --> 00:51:36,600
Il a été libéré il y a un mois.

944
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
Que?

945
00:51:37,760 --> 00:51:39,920
Oui, il faut prévenir
aux filles, mais c'est tout.

946
00:51:49,920 --> 00:51:52,800
Raquel, pouvons-nous parler un instant ?

947
00:51:54,080 --> 00:51:55,240
-Je préfère pas.

948
00:51:57,320 --> 00:51:59,080
-Merde, je suis vraiment désolé.

949
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
j'aurais dû te défendre
devant Ernesto,

950
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
mais j'ai eu peur...

951
00:52:03,080 --> 00:52:04,400
-Ecoute, Anabel, laisse tomber.

952
00:52:06,120 --> 00:52:08,640
Nous avons passé un très bon moment
cette fois ensemble, oui,

953
00:52:08,720 --> 00:52:10,960
mais je ne suis plus là
pour cette merde.

954
00:52:11,040 --> 00:52:12,000
Pas même pour les armoires

955
00:52:12,080 --> 00:52:14,640
même pas pour les copains
incapable de me défendre.

956
00:52:17,920 --> 00:52:19,160
-« Putain d'amis » ?

957
00:52:20,000 --> 00:52:21,280
Est-ce ce que nous sommes ?

958
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
-Nous l'étions.

959
00:52:24,880 --> 00:52:26,080
Écoute, Anabel...

960
00:52:27,080 --> 00:52:28,280
Je t'aime bien.

961
00:52:28,800 --> 00:52:31,880
Et c'est étrange, parce que pour moi
Je n'aime généralement pas les gens.

962
00:52:32,480 --> 00:52:34,800
Mais, tante, tu es un chat effrayé.

963
00:52:35,560 --> 00:52:37,960
Et ils ne me dérangent pas du tout
tu leur fais peur.

964
00:52:38,040 --> 00:52:39,040
Oui, regarde-toi,

965
00:52:39,120 --> 00:52:42,080
tu n'es même pas capable de supposer
qui es-tu

966
00:52:42,160 --> 00:52:45,960
Alors s'il te plaît
Ne me fais pas perdre mon temps.

967
00:52:46,920 --> 00:52:48,080
À bientôt.

968
00:52:53,520 --> 00:52:54,600
-Effrayant?

969
00:52:56,280 --> 00:52:58,920
-Anabel, il faut chercher
un nouveau concierge.

970
00:53:00,000 --> 00:53:03,160
Non, non, non,
Ne me posez pas de questions, s'il vous plaît.

971
00:53:08,200 --> 00:53:10,720
"(Juani crie, poignarde)"

972
00:53:14,040 --> 00:53:16,360
"(Cris de douleur)"

973
00:53:19,760 --> 00:53:21,960
(JUANI) "Est-ce que c'est... toi ?"

974
00:53:23,920 --> 00:53:26,840
Eh bien, ceci
Yoli me l'a transmis à la veillée.

975
00:53:26,920 --> 00:53:28,960
On voit que Juani l'a appelée
pendant que...

976
00:53:30,080 --> 00:53:32,640
Alors que ce qui lui est arrivé est arrivé.

977
00:53:34,400 --> 00:53:36,120
Tu dois appeler Vicente.

978
00:53:36,200 --> 00:53:38,720
Non, c'est très dangereux.
Non, nous ne pouvons pas.

979
00:53:38,800 --> 00:53:40,280
Comment pas ?
Non, nous ne pouvons pas.

980
00:53:40,360 --> 00:53:41,600
Si nous allons à la police,

981
00:53:41,680 --> 00:53:44,520
Ils arrêteront également Virginia
pour tentative de meurtre.

982
00:53:44,600 --> 00:53:46,880
Oh ma fille,
Mieux vaut être arrêté que mort.

983
00:53:46,960 --> 00:53:48,600
Mayte, non, ils ont raison.

984
00:53:49,000 --> 00:53:50,520
Oui, je l'ai mal fait, c'est tout.

985
00:53:50,600 --> 00:53:53,920
J'aurais dû tout te dire
à propos de Ramón depuis le début.

986
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Cela doit finir,
Si je dois aller en prison, j'y vais.

987
00:53:57,080 --> 00:53:58,800
C'est fini.
Non, non, sans parler.

988
00:53:58,880 --> 00:54:02,680
Je ne vais pas te permettre de finir en prison
après tout ce que tu as vécu.

989
00:54:02,760 --> 00:54:05,000
Nous sommes un centre
pour soutenir les femmes, non ?

990
00:54:05,080 --> 00:54:06,280
Eh bien, qu'on le remarque.

991
00:54:06,360 --> 00:54:08,160
Nous devons retrouver Ramón.

992
00:54:08,240 --> 00:54:10,640
Et nous devons le faire
avant qu'il n'agisse à nouveau.

993
00:54:10,720 --> 00:54:12,520
Où diable est ce salaud ?

994
00:54:13,200 --> 00:54:15,200
"Il reste peu
pour que tu puisses gagner 8000 euros".

995
00:54:15,280 --> 00:54:18,120
"8000 euros. Dernière chance
participer aujourd'hui."

996
00:54:18,200 --> 00:54:20,960
"Dans quelques minutes, nous avancerons
notre appel gagnant.

997
00:54:21,040 --> 00:54:23,440
"Envoyer un message
avec le mot AUTOMNE, à 23005".

998
00:54:23,520 --> 00:54:25,320
"Quand je t'appelle,
"Qu'est-ce qu'il y a à dire ?"

999
00:54:25,400 --> 00:54:28,400
(TOUS)
"Automne magique sur Telecinco !"

1000
00:54:28,480 --> 00:54:31,560
-"Très bien, 8000 euros.
"Automne magique sur Telecinco".

1001
00:54:32,280 --> 00:54:33,680
-Ce qui se passe?

1002
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
-"Eh bien, voyons si nous pouvons obtenir

1003
00:54:40,360 --> 00:54:43,680
quelqu'un prend
ces 8 000 euros".

1004
00:54:44,200 --> 00:54:46,440
"Ces 8 000 euros...

1005
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
je suis sûr qu'ils t'aideront
à quelqu'un qui en a besoin."

1006
00:54:50,080 --> 00:54:51,280
(Bats)

1007
00:54:52,800 --> 00:54:54,320
(bébé pleure)

1008
00:55:01,840 --> 00:55:04,840
-Automne magique sur Telecinco !
(CRAGES)

1009
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
(Coup)

1010
00:55:06,000 --> 00:55:07,560
(Télé) "Bien!"

1011
00:55:07,640 --> 00:55:09,160
(Alarme, bébé pleure)